[JJK] Satosugu fancomic TLs

[yamz]

Very roughly translated some Chinese Satosugu comics for myself, posting here for easier record keeping. Please let me know if I made any glaring mistakes!! 

>> 五夏 #1

1
Geto: Satoru
Gojo: Hm?
Geto: Does that wound on your forehead hurt?
Gojo: It doesn't really hurt, it's just not ideal.
Geto: You want to take gunpowder and burn it into a scar then?
Gojo: That's not ideal either.

2
Gojo: If you gave it a kiss, that might fix it up.
Geto: In that case... (kisses his forehead)

3
Geto: Does that feel better now?
Gojo: ...Yeah.
Gojo: What about you? Does it hurt anywhere?
Gojo: All your wounds should have healed up by now, right?
Geto: ...
Geto: It's around...
Geto: (points to chest) here. 

4
Gojo: (leaps up) Oh, right. I get it. That's where you got wounded, why your uniform got sliced open.
Gojo: ?

5
(Gojo kisses him and then rests his head on Geto)
Geto: Oof, heavy.
Gojo: It still hurts?
Geto: It feels a little better.

 


>> 五夏 #2

1
Geto: How is it? Good?
Gojo: Yeah~~ Well, it's definitely tasty, but it feels like something's lacking somehow. 
Gojo: Like hell I'm gonna be satisfied just eating cake on a day like my birthday. 
Gojo: Hey! Suguru! I got it, let's go out somewhere this evening. 
Geto: Wh...
Gojo: You have that dragon-form cursed spirit, don't you?
Geto: The rainbow one?
Gojo: Yeah, that one! Let's go riding on it. 

2
Geto: But we have to inform -
Gojo: I already texted the instructor on night shift.
Geto: That was fast... 
Gojo: Let's go!

(Standing in front of the dragon cursed spirit)
Gojo: Wow, it's big.
Geto: Heh. This rainbow dragon is the toughest out of my collection of cursed spirits.

Shoko: (watching them) They sure have a lot of energy even in the middle of winter.
Shoko: This cake is really sweet.  

3
Gojo: This is awesome. It really can fly, wooow. It's really cold.
Geto: Your mind's all over the place.
Gojo: Can you take us even higher? Like if we go over the top of the clouds, maybe we can see the stars. 
Geto: You sure are asking a lot. 
Gojo: So what? It's my birthday.
Gojo: It really is super cold.
Geto: ...Yeah. 

4
Gojo: Your cursed technique's so cool. You're the master of cursed spirit binding alright.
Geto: Heh.
Gojo: What's so funny? 
Geto: Nothing ... Just thinking about how much of a kid you truly are.
Gojo: Whaaat? Suguru, you're a kid too. 
Geto: It's good that you happened to be born into this world.  

5
Gojo: What are you saying?

(flashback)
Mob: Look... Isn't that... 
Mob: The Satoru brat that inherited the Rokugan. Creepy as hell, how the hell does a freak like that get born? 
Mob: Not so loud. You don't want to be overheard. 

6
Gojo: Suguru, turn around.
Geto: What is it? 
Geto: What was that all about just now? 
Geto: Those were words of congratulations.
Gojo: Haha, it was like a cheesy line out of a movie. 
Geto: I meant it. 
Gojo: Say it again.
Geto: It's good that you happened to be born into this world.  
Gojo: As for me ... The fact that I could meet you in this world
Gojo: ... is the best part for me. 

7
(Gojo walks into room)
Geto: Satoru ... why are you - 
Gojo: Let's sleep together.
Geto: But the bed is -
Gojo: It's my birthday.
Geto: ... Come on then. 

(Gojo touches his throat)
Geto: Satoru...

8
Gojo: Are you being stupid on purpose?
Gojo: You think I could just sleep after what happened tonight?
Gojo: Suguru, you're really sly, huh ...
Gojo: You're not going to reject me? You know I'm not the patient type. 
Gojo: Although even if you did say stop, I still might not listen. 

9
Gojo: I want to ...
Gojo: ... Kiss you, I want to touch you, and I also want to ...
Gojo: Penetrate that deepest part of you.  

Geto: ...You're the sly one, Satoru.